http://community.livejournal.com/chto_chitat/3605390.html
Наконец-то мне попалась эта книга. Спасибо Шефу, ведь именно он напомнил мне о ней и непосредсвенно нашёл её в сети.
Помнится давно хотела её прочесть, но никак не могла найти в русском переводе.
Ну по прочтении 26 страниц, могу сказать, что читается легко. Отрок самого С. Кинга не подкачал. "Принц ужасов", как назыают его в блогеры вполне оправдывает своё завние. Книга мрачновата и в то же время читается с интересом. Хиллу удаётся передать обстановку так, что начинаешь слышать и чувствовать звуки и запахи. Это редкость для начинающих писателей. Вобщем, что могу сказать? Работа стала! Сидим с шефом читаем книгу)
Рецензия с "Мир Фантастики":
Не стоит доверять звучным слоганам: уж мы-то с вами знаем, какую туфту обычно прикрывают за званиями ²лучших книг года⌡ дельцы-издатели! Вот и в нашем случае ²главной литературной мистификацией 2007 года⌡ роман некоего Джо Хилла можно назвать с о-очень большой натяжкой. Потому что для российского читателя суть мистификации не вполне очевидна (ну, ²сын знаменитого писателя современности⌡ . и что?!), а для англоязычного . и вовсе мистификацией не является. Несложный поиск в интернете . и вы уже знаете ответ!
Но если позабыть про ²главную литературную.⌡, что мы имеем с гуся? А имеем на весьма приличном уровне написанный (и достойно переведенный) мистический роман.
Главный герой ²Коробки в форме сердца⌡ . 54-летний рокер Джуд Койн. Он уже миновал пик своей славы, несколько лет не писал новых песен и не ездил на гастроли, но вполне обеспечен и живет, в ус не дуя. Постель ему греют молоденькие почитательницы, которых он зовет не по имени, а по названию штатов, откуда о ни родом. Делами его заведует толковый парень, тоже из фанатов. За престарелым, ненавистным папашей приглядывает тетка по материнской линии. В общем, все шоколадно.
Было. До тех пор, пока Джуд не заказал по интернету костюм покойника, в придачу к которому полагается бонус . привидение. Еще одно прибавление к странноватой коллекции Джуда, в которой . череп крестьянина 16 века, 300-летней давности признание в колдовстве и прочие раритеты. Вот только оказывается, что привидение это . вполне реальный призрак человека, который хочет отомстить Джуду. И знает, как это сделать, даже будучи привидением!..
Книга читается влет и не оставляет ощущения, будто ты зря потратил время и деньги. Повествование в равных пропорциях выстроено на внешнем и внутреннем действии: побег от привидения, разрешение сакраментальных вопросов ²Кто это подстроил?⌡ и ²Как мне спастись?⌡, выстрелы и кровопролития перемежаются с изменениями в самооценке Джуда. В очередной своей пассии, к которой в начале книги он испытывает лишь раздражение, старый рокер начинает видеть живого человека, со своими горестями и, как ни странно, любовью к нему, Джуду. Он вынужден заново измерять границы того, на что готов пойти, лишь бы спастись. Он приходит к финалу совсем другим, возвратив тому предмету, который в его груди уже долгие годы был лишь коробкой в форме сердца, качества живого, бьющегося, кровоточащего сгустка плоти.
При этом, конечно, некоторые из сюжетных составляющих вполне узнаваемы, так сказать, каноничны в жанре: связь нынешних событий с поступками из Джудова прошлого, постепенный переход героев от неверия в привидения к ²очень-даже-верию⌡, в финале . непременное противостояние Джуда сперва с нелюбимым отцом (привет Эдипу и Зигмунду!), затем . с главным бестелесным злодеем. Но даже при наличии канонических сюжетных элементов есть в романе и то, что выделяет его из общего потока ²страшилок для взрослых⌡. Это искренность тона, вполне сформировавшийс я авторский стиль, собственные тональность и звучание. Персонажам Джо Хилла сопереживаешь, пейзажи, им описанные, . видишь внутренним взглядом.
Итог: к немногочисленному полку интересных авторов мистических триллеров прибавился еще один. Взяв несколько классических тем, Джо Хилл вполне успешно развил их, исполнив этакий литературный джаз.
скачать роман можна с korolistraxa.com
Читаем еще
Совсем простецкий вопрос
Комментариев нет:
Отправить комментарий